2009-04-29
应对猪流感 不必惊慌 - [寰球视野]
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://oldnews.blogbus.com/logs/38672702.html
本文摘译自《连线杂志》网站
迄今为止，墨西哥国内大约有1600例人感染猪流感的病例，103人因感染猪流感导致死亡。然而并非所有的病例都得到了官方的证实，但外界确信所有的病例全都是由同一种病毒所造成的。在所有感染致死的病例中，死者年龄大都在25岁到45岁之间，这一现象尤为引人关注，因为流感通常不会造成成年人的死亡。美国现已传出20例人感染猪流感的病例。据美国疾病控制和预防中心（Centers for Disease Control and Prevention 简称CDC）证实，所有病毒感染者均被实施隔离，且都已经痊愈。
世界卫生组织表示，猪流感很有可能会演化成为一种世界范围内的流行性疾病。该组织已经向世界各国主管公共卫生的部门发出紧急呼吁，提高警惕，预防猪流感疫情在儿童和老人以外的人群中爆发。尽管如此，世卫组织也表示说，就目前而言，是否应该为此次的疫情提供新型的疫苗或因此而限制国际旅行，尚难作出明确的决定。
美国卫生与公共服务部（The U.S. Department of Health and Human Services）于上周日宣布进入公共卫生紧急状态，美国国土安全部部长珍妮特·纳波里塔诺（Janet Napolitano）在一场新闻发布会上表示，公众没有必要因为紧急状态令的发布而感到恐慌，这只是政府调拨专项资金和药品储备所必需的一项操作程序。
目前，世卫组织以及美国疾控中心正在争相破译这一新型猪流感病毒。尽管此前曾有报道称，这种病毒是一种包含有人流感、猪流感和禽流感基因的混合型流感病毒，然而就目前的研究情况表示，这一病毒实际上是两种现有的猪流感病毒结合后产生的新的变异病毒。其较高的死亡率实则是与病人厌恶治疗时机有很大的关系。如果发现及时的话，这种疾病显然是能够被轻易治愈的。
据墨西哥媒体报道称，这种猪流感或许是从世界最大的生猪及猪肉制品商——Smithfield Foods——开设的采用密集饲养方式的养猪场里滋生出来的。当地的一些居民声称，病毒是通过遭到猪粪污染的水，或是苍蝇，致使人感染患病的。
虽然疫情远未发展到引发恐慌的地步，但是希望抵御猪流感传染而提前做好应对的人，应该看看：美国疾控中心的相关网页。
PS：译文有删节，全文内容请参见：
http://www.wired.com/wiredscience/2009/04/swinefluprimer/
随机文章：
收藏到：Del.icio.us
